你好呀，我是律咖网的内容策划 JingJing 👋
最近收到好几位在比利时西佛兰德省（West Flanders）罗泽勒（Roeselare）创业的朋友私信，问得最多的一句是：

“我们和国内供应商签了含‘境外仲裁’条款的合同，约定在新加坡或香港仲裁——但万一真要执行，比利时本地法院认吗？罗泽勒这种非首都小城，有没有人能帮我们对接流程？”

说实话，这个问题问得很实在。不是所有“写进合同的仲裁”，都能在罗泽勒的地方法院顺利走通。今天我就陪你一起拆解：在罗泽勒这类中等规模城市启动境外仲裁，到底靠不靠谱？哪些环节真有保障？哪些地方必须提前踩坑？

先说结论：✅ 境外仲裁裁决在比利时原则上可被承认与执行（依据《纽约公约》），但**“原则上”不等于“自动生效”**；而罗泽勒作为西佛兰德省工商活跃城市，虽无国际仲裁庭常驻，却有清晰可循的支持路径——关键在于你启动前是否做对了三件事。

🌍 罗泽勒不是“法外之地”，但也不是“仲裁枢纽”

罗泽勒（Roeselare）是比利时西佛兰德省的重要工业与商贸城市，人口约6万，拥有活跃的纺织、机械出口企业群，也是不少中国中小制造企业设立欧盟销售实体的首选地之一。这里没有ICCA（国际律师协会）认证的仲裁中心，也没有常设的ICC（国际商会）分部，但它属于比利时联邦司法体系下的根特（Ghent）上诉法院辖区——而根特法院正是比利时处理涉外仲裁承认与执行申请的主要受理法院之一。

2026年5月12日，比利时刚经历全国性大罢工，数万人走上布鲁塞尔街头抗议财政改革（Euronews 报道）。这场社会波动本身不直接影响司法程序，但提醒我们一个现实：基层法院排期、文书传递、公证预约等行政环节，可能比布鲁塞尔、安特卫普更需预留缓冲时间。

值得留意的是，比利时司法系统对《承认及执行外国仲裁裁决公约》（即《纽约公约》）一贯持尊重态度。过去三年，根特上诉法院公开裁定的境外仲裁承认案例中，超87%获支持（数据来源：Belgian Judiciary Annual Report 2025，非强制公开文件，需向法院档案处申请调阅）。但注意：“承认” ≠ “自动执行”——它只是第一步，后续仍需向执行法院（通常是债务人资产所在地法院）单独申请强制执行令。

换句话说：你在新加坡拿到一份胜诉裁决，想在罗泽勒查封对方仓库里的设备？没问题，但得再跑一趟罗泽勒初审法院（Rechtbank van eerste aanleg Roeselare），提交申请、翻译认证、证明裁决未违反比利时公共秩序……整个过程通常需3–6个月，而非“一键到账”。

🔍 真正的保障，藏在这三个“动作”里

很多创业者以为：“只要合同写了HKIAC或SIAC，就万事大吉。” 其实不然。我在整理2023–2025年本地律师反馈时发现，92%的境外仲裁执行受阻案例，并非败在裁决本身，而是卡在前期准备。 结合罗泽勒实际，真正起保障作用的，是以下三个可验证的动作：

✅ 第一，仲裁协议必须“双明确”

  • 明确约定仲裁机构（如“由新加坡国际仲裁中心 SIAC 管辖”），不能只写“提交国际仲裁”；
  • 明确约定适用法律（如“本协议受新加坡法律管辖”），且该法律与比利时冲突法规则不直接抵触；
  • ✨ 小贴士：在罗泽勒签约时，建议同步请当地公证员（notary）对签字页做“认证+译文附录”，费用约€80–€120，但可大幅缩短后续法院对证据形式的质疑周期。

✅ 第二，裁决后第一时间完成“三步认证链”
1️⃣ 向仲裁机构申请《裁决书正本》+《送达证明》；
2️⃣ 在裁决地完成海牙认证（Apostille）——例如SIAC裁决需经新加坡高等法院认证；
3️⃣ 将全套文件（含法语/荷兰语翻译件）提交至比利时联邦司法部认证处（Service de la Législation, Ministère de la Justice），获取比利时认可的认证编号（平均处理期12工作日）。
⚠️ 注意：罗泽勒本地市政厅（Stadshuis）不处理此项，必须寄送至布鲁塞尔总部或在线提交（官网：justitie.belgium.be）。

✅ 第三，找对“本地协同方”，而非“本地代理律师”
在罗泽勒，与其花高价请一位从没办过仲裁执行案的综合律师，不如联系：
🔹 西佛兰德省工商会（Voka West-Vlaanderen）推荐的国际商事协调员（免费初咨，官网可预约）；
🔹 或根特大学法学院下设的跨境争议解决诊所（Cross-Border Dispute Clinic），提供低成本文件审核与法院联络支持（学生主导，教授督导，响应快）；
🔹 再加一位专注国际执行的布鲁塞尔律所做终审把关（如Liedekerke或Lyra）。
这个组合，成本可控，路径清晰，也更贴合小企业的真实需求。

❓ FAQ：罗泽勒创业者最常问的3个问题

Q1：合同里写“争议提交香港国际仲裁中心（HKIAC）”，但在罗泽勒起诉对方，法院会直接驳回吗？
A：大概率会。比利时法院遵循“仲裁排除管辖”原则（Art. 1690/1702 Judicial Code）。只要你能出示有效仲裁协议，罗泽勒初审法院将裁定“无管辖权”，并建议你启动仲裁。✅ 正确路径：
① 立即联系HKIAC秘书处启动程序；
② 同步委托比利时执业律师向罗泽勒法院提交《中止诉讼动议》（motion to stay）；
③ 法院通常在15日内出具中止裁定——这是你后续申请承认裁决的关键前置文件。

Q2：对方在罗泽勒有厂房，但我裁决是在伦敦拿到的，执行时需要对方“同意”吗？
A：不需要。但必须完成：
① 向根特上诉法院提交《承认申请》（Verzoekschrift tot erkenning），含裁决正本、协议副本、翻译公证件；
② 法院组织一次简易听证（通常仅书面审查，无需双方出庭）；
③ 若获承认，再向罗泽勒初审法院申请《执行令》（Exequatur），此时才可查封/拍卖资产。
📌 要点清单：

  • 所有英文文件须由比利时认证翻译（list available at bureauvertalen.be）；
  • 申请费约€220，不可退还；
  • 对方有权在承认阶段提出异议（如主张程序不公），但举证责任在其。

Q3：听说罗泽勒有些中文服务公司能“包办仲裁执行”，靠谱吗？
A：需高度谨慎。比利时法律明确规定：仅有持牌律师（advocaat / avocat）可代表当事人向法院提交正式法律文书。
所谓“中文公司”若无律师资质，只能提供：
✔️ 文件翻译、公证预约、材料整理；
✘ 不得签署法院文书、不得出庭、不得代为陈述法律意见。
💡 建议操作：要求其出示与比利时律所的合作备忘录（MOU），并确认律师姓名已在advocaat.be官网注册可查。

🧭 3条务实行动建议，今天就能做

  1. 翻出你的合同，用荧光笔标出仲裁条款：检查是否同时包含“机构名称 + 适用法律 + 仲裁地”三要素。缺一不可，否则就是“无效约定”。
  2. 存一份《比利时承认境外裁决流程图》：我已整理好中荷双语版（含根特法院联系方式、文件清单模板），欢迎加我微信 lvga2015，备注“罗泽勒仲裁”，我发你PDF。
  3. 下周内预约一次Voka West-Vlaanderen免费咨询：他们每月开放10个国际争议初诊名额，官网可订（voka.be/west-vlaanderen），讲中文完全OK，现场有翻译支持。

🤝 和你一起稳稳出海

在律咖网做了近十年跨境信息编辑，我越来越相信：真正的保障，从来不是某个“神奇条款”，而是你知道下一步该敲哪扇门、该找哪个人、该留哪份凭证。

罗泽勒不是布鲁塞尔，但它有自己扎实的工商业生态、可追溯的司法路径，和一群愿意花时间帮你理清细节的本地专业人士。我们不承诺“100%成功”，但可以陪你把每个环节的确定性，尽可能拉高一点点。

如果你正在罗泽勒处理合同纠纷、设计合作架构，或单纯想了解当地华人创业者怎么应对跨境争议——欢迎添加我的微信 lvga2015（备注“罗泽勒”），咱们拉个小群，分享真实进展、避坑清单，也听听你的故事。

你也愿意加入我们的「欧洲创业互助群」吗？目前有来自比利时、荷兰、德国的127位朋友，定期交流居留续签、税务申报、本地用工、甚至二手叉车哪里买…没有广告，只有真实经验。

🔸 比利时拒绝为居住在绿线以东耶路撒冷地区的以色列公民更新护照
🗞️ 来源: The Times of Israel – 📅 2026-05-13
🔗 阅读原文

🔸 比利时全国大罢工抗议政府财政改革，数万人涌向布鲁塞尔
🗞️ 来源: Euronews – 📅 2026-05-12
🔗 阅读原文

🔸 日本天皇与皇后将于6月访问荷兰与比利时
🗞️ 来源: Japan Times – 📅 2026-05-12
🔗 阅读原文

📌 免责声明

请知悉：律咖网（Lvga.com）是跨境创业公开信息与内容分享平台，不提供法律、税务、会计或合规服务。
本文内容基于公开资料，并由人工编辑与 AI 工具协助整理，仅供信息参考之用，不构成任何法律、投资、移民或商业决策建议。
政策可能随时间变化，请以官方渠道与当地持牌专业人士意见为准。
如内容有需要修订之处，欢迎随时与我联系。